Iemand soos ek

Respekteer asseblief my kopiereg op die musiek, sang en liriek

Iemand soos ek ("live" opname)

Musiek, sang en lirek: Conrad Kruger van den Bergh

Kopiereg: Conrad Kruger van den Bergh (2012)

Klankopname en klankverwerking: John Dirker, Tanglewoods Recording Studios, Port Elizabeth

Oorvertaal na Nederlands deur Bert Deben

Oorvertaal na Roemeens deur Ion Raicu

Ek dag dit was jy hier voor my deur,

maar dit was net die voetstap van die reën.

Ek dag dit was jy wat hier by my kom treur,

maar dit was net die wind wat teen die vensters ween.

Iewers in die nag hoor ek 'n fluistering;

ek dag dit is die storm wat jou na my bring,

maar my oë vind net 'n verduistering

en die leegste nag wat om my kring.

En daar waar jy is so ver oor die see,

is daar iemand wat vir jou liefde gee?

Is daar iemand wat jou dan soen?

Is daar iemand wat doen, wat ek kan doen?

Is daar iemand soos ek?

Is daar iemand soos ek?

Ek sien jou in elke skadu deur die ruit

en hoor jou in elke nag geluid.

Ek droom dat jy hier by my is

en dat jou sagte beeld by my kom rus.

En daar waar jy is so ver oor die see,

is daar iemand wat vir jou liefde gee?

Is daar iemand wat jou dan soen?

Is daar iemand wat doen, wat ek kan doen?

Is daar iemand soos ek?

Is daar iemand soos ek?

Ek dag dit was jy hier voor my deur,

maar dit was net die voetstap van die reën

Youtube video by https://www.youtube.com/watch?v=31BvCBImSKU

Oorvertaal na Nederlands deur Bert Deben http://bertdeben.blogspot.com/2015/04/iemand-soos-ek-iemand-zoals-ik-conrad.html

Oortvertaal na Roemeens deur Ion Raicu https://www.youtube.com/watch?v=sH5mZnfj7uo&list=PLN5MgsIB7_2y_oG8N3WFMl1cKuw-Zd5IF&index=4